Vocal Recital: Glanville, Mark (A Yiddish Winterreise - A Holocaust Survivor's Inner Journey Told Through Yiddish Song)

A Yiddish Winterreise is a sequence of songs from the Yiddish repertoire devised by opera singer and cantor Mark Glanville, recreating the original, Schubertian journey in a Holocaust context. The singer reflects on the life and world he has just seen destroyed as he flees the Vilna ghetto. Minor-key or modal melodies may evoke a sense of sadness, yet a deep-hearted joy, even triumph, are often equally evident.

Tracklist

Traditional
Glanville, Mark (bass-baritone)
1Khosn bazingns (Singing for the Bridegroom)02:10
Glanville, Mark (bass-baritone)
Gebirtig, Mordecai
Gebirtig, Mordecai - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
2S'brent (It's Burning) (arr. A. Knapp)05:12
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Bugatch, Samuel
Knapp, Alexander - Arranger
Zeitlin, Aaron - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
3A zemer (A Song) (arr. A. Knapp)04:06
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Olshanetsky, Alexander
Knapp, Alexander - Arranger
Wolfson, A.L. - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
4Vilne (Vilna) (arr. A. Knapp)03:45
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Warshawsky, Mark Markovich
Warshawsky, Mark Markovich - Lyricist
Haran-Smith, Chani - Arranger
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
5Oyfn pripetshik (By the Fireplace) (arr. A. Knapp, C. Haran-Smith)05:56
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Yitzchok, Levi
Traditional - Lyricist
Persin, Max - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
6Vos vet zayn az moshiach vet kumen (What Will Happen When the Messiah Comes?) (arr. M. Persin)02:38
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Roskin, Janot S.
Traditional - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
7Judische Volkslieder, Sammlung III (Jewish Folk Songs, 3rd Collection), Op. 13: No. 5. Der rebe hot geheysen freylekh zayn (The Rabbi has Bid Us be Happy)01:26
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Goldfaden, Abraham
Goldfaden, Abraham - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
8Shulamis: Rozhinkes mit mandlen (Raisins and almonds) (arr. A. Knapp)03:47
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Roskin, Janot S.
Traditional - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
9Judische Volkslieder, Sammlung I (Jewish Folk Songs, 1st Collection), Op. 11: No. 26. Yerusholayim (Jerusalem)03:08
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Schubert, Franz
Müller, Wilhelm - Lyricist
Valencia, Heather - Lyricist
Beer, Khayele - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
10Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5. Der Lindenbaum (sung in Yiddish as Di lipe)05:24
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Traditional
Traditional - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
11Tumbalalayke (Play, Balalaika) (arr. A. Knapp)03:04
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Gebirtig, Mordecai
Anik, Harry - Arranger
Gebirtig, Mordecai - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
12Moyshele mayn fraynd (Moyshele, My Friend) (arr. H. Anik)05:38
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Goldstein, Morris
Goldstein, Morris - Lyricist
Kammen, Jack - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
13Hot a yid a vaybele (If a Jew has a Wife) (arr. J. Kammen)01:01
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Brudno, Abraham
Sutzkever, Abraham - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
14Unter dayne vayse shtern (Under Your White Stars) (arr. A. Knapp)04:12
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Roskin, Janot S.
Traditional - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
15Judische Volkslieder, Sammlung III (Jewish Folk Songs, 3rd Collection), Op. 13: No. 2. Khatskele00:55
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Gozinsky, Samuel
Gozinsky, Samuel - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
16Habeit mishomayim (Look Down from the Heavens) (arr. A. Knapp)04:44
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Nadir, Moshe
Knapp, Alexander - Arranger
Nadir, Moshe - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
17Der rebe Elimelekh (Rabbi Elimelech) (arr. A. Knapp)02:47
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Roskin, Janot S.
Traditional - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
18Judische Volkslieder, Sammlung I (Jewish Folk Songs, 1st Collection), Op. 11: No. 5. Der zeyger (The Clock)02:08
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Gebirtig, Mordecai
Kammen, Jack - Arranger
Gebirtig, Mordecai - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
19Kinder yorn (Childhood Years) (arr. J. Kammen)03:13
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Gebirtig, Mordecai
Gebirtig, Mordecai - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
20Kleyner yosem (Little Orphan) (arr. A. Knapp)04:35
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Traditional
Leivick, H. - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
21Un a yingele vet zey firn (And a Little Boy Will Lead Them) (arr. A. Knapp)03:45
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Gebirtig, Mordecai
Gebirtig, Mordecai - Lyricist
Knapp, Alexander - Arranger
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
22A malekh vert geboyrn (A Child is Born) (arr. A. Knapp)03:17
Glanville, Mark (bass-baritone)
Knapp, Alexander (piano)
Traditional
Traditional - Lyricist
Glanville, Mark (bass-baritone)
23Kaddish02:43
Glanville, Mark (bass-baritone)

Total Playing Time: 01:19:34

Glanville, Mark